资讯中心

独立报:为了体验家乡玩不到的玩意,英格兰球迷涌入达拉斯射击场

独立报:为了体验家乡玩不到的玩意,英格兰球迷涌入达拉斯射击场

标题:英格兰球迷涌向达拉斯靶场,寻求在家乡体验不到的美式枪支文化

内容:

据报道,随着英格兰球迷远赴美国为世界杯加油,他们中的不少人把观赛行程延伸到了达拉斯的一家射击场,想亲身体验“在英国根本接触不到”的美式枪支文化。身处德克萨斯的足球迷们纷纷走进DFW枪支射击场与学院,尝试当地流行的射击娱乐。

射击场工作人员卡洛斯·卡斯塔涅达表示,随着英格兰球迷陆续抵达,过去几天来访人数出现了明显的激增,接待量比平时多了许多。来自普雷斯顿的28岁球迷马修·康奈尔说,现在射击场里“到处都是英国面孔”。他兴奋地谈到,这里的天气很热,但射击场里挤满了同乡,大多数人显然是冲着“尝鲜”来的,因为在英国几乎不会有这样的机会,这种体验让人感觉非常棒。

康奈尔还提到,达拉斯及其周边承办世界杯的场馆分布广阔,球迷并没有像往届那样集中在某个核心区,而是散布在大都会区各处。“达拉斯太大了,好玩的地方也很多,大家都分散开来了。和以往国际赛事上球迷扎堆不同,这里没有那种集中感。”他说。

谈到文化差异时,康奈尔感受颇深:乍一看美英相似,但实际文化冲击很大。显而易见的差异包括当地人开着庞大的SUV,以及根深蒂固、随处可见的枪支文化——人们谈论枪械就像谈日常话题那样自然,这一点令他印象深刻。在实际射击体验方面,他感慨这和电子游戏里完全不一样,射击有很多细节和门槛,但总体来说是个不错的项目,他强烈推荐来美旅游的人去试一试。至于是否希望英国未来也放宽类似的枪支接触,他直言不愿意,认为英国保持现状更好。

卡斯塔涅达说,世界杯带来了一波前所未有的海外客流,先是荷兰球迷、随后是日本球迷,现在是英国球迷。他形容这段时间忙得不可开交,像是一场多元文化的大聚会,店里仿佛举办了一场大型家庭式的狂欢。他补充说,几乎所有外国顾客都会明确表示来德克萨斯的主要目的是看世界杯;而英格兰球迷的到来在过去两天尤为明显:周末以荷兰和日本面孔为主,周一开始英国面孔增多,到周二几乎全是英国人了。

对于英格兰球迷在靶场上的表现是否高下立判,卡斯塔涅达礼貌回避了比较,表示大家都是从零开始学,不便评判。不过他对英格兰顾客的性格印象非常好:他们随和、开朗、愿意交流,会提出很多问题,从而学到许多知识。卡斯塔涅达总结道,来自世界各地的人们以不同视角看待射击:很多人把它当作一种休闲爱好或娱乐活动。对当地人而言,打靶就像去Topgolf或练习高尔夫一样,是一种平常的休闲方式——不同文化下,人们的生活方式和娱乐选择自然各有差异。